Afedersiniz...
- Sinirlimisiniz? - Hayır.
- Uçmaktan nefret ediyorum. - Bu benim yediğim bir şey.
Belkide eve vardığın için heycenlısın.
- Jhon'a tekrar gideceğim. - bekliyeceğim.
- Hayır,benseni yakalarım. Tamam mı? - Tamam.
Pasaport.
Basket.
Bu bir frizbi.
Atıyorsun ve yakalıyorsun. Bir oyun.
Bir oyun mu...
- İyimisin? - Even,harika.Bir parça sakız istermisin?
Teşekkürler.
Bunu görüyormusun? Janis JopIin dün öldü.
yüksek doz. jenis gibi biri bu dünyada yok.
- Senin gibi biride hiç olmadı. - Kes şunu.
- Sen hiçbir şeyi ciddiye almadın. - Hiçbirşeyi.
- Ne söylüyor? - bilmiyorum.
Onlar herşeyi elde ettiler kötü olarak Türkiyede.
- BiIIy, sorun ne? - Pasaport. Susan,uçağa bin.
- Sorun nedir, hastamısın? - uçağa bin. haydi gidelim!.
Pasaportumu arıyorum
Harry, şu el bombalarından kurtulsan iyiedersin.
Yere yatın.
- İsim? - WiIIiam Hayes.
- WiIIiam ... - Hayes.
Hayes.
- Amerikalımısın? - Evet bu doğru.
Evet, amerikalıyım.Amerika birleşik devletleri.
Amerikalı.
- İsim? - Jesus ... WiIIiam Hayes.
- isim? - Hayes. H-A-Y-E-S.
Howdy, BiIIy. Nasılsın? iyimisin?
Bence bu gençler tam zamanında bitirdiler
Eğer istiyorsan giyisilerini giyebilirsin.
memur korkup korkmadığını bilmek istiyor.
Hayır,korkmuyorum.
Memur korkulacak hiçbirşeyin.. olmadığını söyledi.
Birlikte çalışın, ve sen böylece uçakla evinde olacaksın.
- Esrarı nerden aldın? - bir başlık sürücüsünden.
Pazarda oynayan bir shop içerisinde
- Onu tekrar görsen tanıyabilirmisin? - sanırım,evet.
Kötü zamanda uçmaya karar vermişsin.
Gerillalar heryerde, uçakları düşürüyorlar ...
Dört günde dört uçak. Gazeteleri okumadınmı?
Büyük bir fırtına olmuş eroin rüzgarı türkiye üzerinden gelmiş.
- Bende hiç eroin yoktu. - Hap haptır.
Bu benim ilk denememdi. Sadece ikikiloydu.
Fark etmez ha iki ha ikiyüz kilo....
Sen yakalamaları Türkiyenin hap ticaretine karşı savaştığını gösterir.
- Sen konsolosluklamısın? - evet onun gibi birşey. Sigara?
- bu kep sürücüsüne nekadar ödedin? - $200. Son 200.
- Nekadar elde etmeyi düşünüyorsun? - Sadece arkadaşlarıma satıcağım.
- Ben itici biri değilim. Dürüstçe... - Bu çalışmayı engeller.
- Ailen varmı? - Annem, babam, bir kız bir erkek kardeşim.
- Uzun ada.... - onlar üzerinde katı bir etki yaratacak.
- kızarkadaşın varmı? - evet,uçaktaydı.
- Bu olay hakkında hiçbirşey bilmiyordu. - Şanslı kız.
- Şanslı alduğumu söylemeye alışmıştı. - umalım ki öyle olsun, BiIIy.
İyi bir çocoğa benziyorsun.
Ama yine dene, vee ben sizin beyinlerinizi patlatacağım.
Anne ve baba, Bu benim yazdığım şimdiye kadar yazdığım enzor mektup belkide.
Buradan en kısa zamanda çıkmayı ümit ediyorum, böylece siz bunun hakkında birşey bilmeyeceksiniz.
Ama bu şimdilik mümkün değil. ve şu anda da neolacağını bilmiyorum.
Size ne söyleyebilirim? Çok pişmanım demek birşey değiştirirmi?
Bu senin hissetmekte olduğun acıyı ve utanmayı azaltımı?
Beni affedin, lütfen.
Bir battaniye üzerime alabilirmiyim?
Çok soğuk. Bir battaniye alabilirmiyim?
- Battaniyeee!. Yarın.
O yarın burda olur,geceleyin.
- İngilizce konuşabilirmisin? - Hücren açık.
Battaniyeler,ve üç hücre olmadı. Sen birtane elde ettin.
Bir battaniyeye ihtiyacım vardı.
WiIIiam Hayes.
bir battaniyeye ihtiyacım vardı, Donmuştum!
İsa aşkına...
haydii, ayakta durmalısın.
etrafa doğru yürüsen iyi olur, yokse ayakların şişecek.
- Sen deli olmalısın. - Bizler bunları içeriz.
Dışarıda olacaksın dört günlüğüne, ve hertürlü boktan konuşuyor olacaksın.
- Nasıl bir his veriyor? - nerdeyse göründüğü kadar iyi.
Gecmis olsun. Bu Türkçe. Anlamı, ''inşallah çabuk geçer''
- Ucuz bir otele benziyor. - Oda servisi berbat.
Ben Jimmy Booth. Ben Erich ... biraz İsveççe.
- sadece Erich. - Seni temizleyecek.
Teşekkürler. Ben BiIIy Hayes ... sonunda alışabildim.
- Niçin tavus kuşları? - Onlar köpek yerine kullanıyorlar.
Rahatsız edildiklerinde deli... gibi bağırırlar ve kuduz asla olmazlar.
- Gençler kim? - Ufak pislikler ...
Hırsızlar, tecavüzcüler, katiller ... Sen söylüyorsun, onlar yapıyor.
Hiç birine güvenme sakın. Herşeyi Rıfkı ya söylediler.
Etrafta domuz gibi bağırır ve herkesi eleverir. Çay, -
- eroin hammaddesi, battaniye satar, bir dolar için herşeyi.
- Ne ne için ..., erion? - evet.
- Nerede? Havaalanında.
Çok ağır. İyi,aski ve america değil.
Türkiyede, Çok boktan bir kaza Eğer suçsuzsan...
- Burada kimse suçsuz değil. - Çok dikkat etmene gerek yok.
Türkiyede herşey mümkündür. Kaçakçılık için sana vurmayabilirler.
Eğer onu elde ederlerse,sahiplenirlerse, Kefalet bile ödeyebilirsin.
Kefalet ödersen,serbestsin demektir. Gizlice yunan sınırını geçip...
Kesinlikle, hayal kurmaya devam et. göreceğiz nerede yakalanacağını. Max gibi.
Belli bir zaman sürecek sen bir hamburger tatmadan önce.
- Yadsaya uymuyorsun. - !!bazen yasalar yanlıştır.
Yasalar hiçbirzaman yanlış değildir!
Bok yasalar...
- İnsanlar onu çok kızdırıyor. - Neyin peşinde?
Bir camiden çalmanın.
- Ne çaldı? - İki tane şamdan.
- Hepsi bu mu? - Jimmy nin beyninden çok topu vardı.
Bir buçuk yıldır bunun peşinde Ailesine söylemeden bile önce.
- Ya sen? - Eroin, Bütün yabancılar gibi.
- Sana ne verdi? - 12 yıl. Yüz gıramım var.
İyi bir avukat tutmak zorundasın. ingilizle konuş. Max.
En uzun süre kalan... yedi yıl.
Gastro. mide ilacı.
İçinde kodein var. Bu civarlarda yapabileceğin en iyi şey bu.
Max ...
- Avukatlar ..? - Oo, evet.
Türkiyede hiç dürüst avukat yok.
Hepsi yeteneklidir.
saçtokası gibi yetenekli mi?... Kullanım gerekliliği.
Onların akşam okullarında özel bozgunculuk üzerine dersleri var.
Eğer dürüstlük üzerine şüphen varsa, sen barodan ihraç ettirilmişsin.
Bir dost avukat birkeresinde biliyordum.
Bir fıransızı dışarı çıkarabilmişti. La Roche.
Büyük kaçakçı.
200 kiIo.
Yeteri kadar yeşil kağıdı yeteri kadar cebin içine koydu. kefalet elde etti.
Sonra kayboldu.
- İsmi neydi? - Kimin?
- Avukatın. - Avukatın mı?
Fıransızı dışarı çıkaranın.
ismi YesiI .
Onun hakkında başka hiçbirşey bilmiyorum.
YesiI.
Yapbileceğin en iyi şey şu kıçını buradan dışarı çıkarabilmek.
- evet, fakat nasıl? - Akşam expresini yakala.
Bu ne?
Bu bir tiren değil. Kaçış için çok gizli bir...kelime.
Buralarda durmaz.
Baba, özürdilerim.
Unut gitsin.
Burnunu sonra yumruklayacağım. Buradan seni çıkarmalıyız.
Bu senin için getirdiğim bir giyisi.
Seni biraz daha hoş gösterecek.
- İyimisin? - Evet.
Annen nasıl?
Eee...Kötü
Yolculuğu yapamaz. Annemi tanıyorsun. Onun oğlu ...
Susan söyledi bizlere senin mektubunu almadan önce.
Buraya gelebilmek için biriktiriyor ...
Onu buraya getirme. rog ve peg nasıllar?
Hep aynı. biliyorsun.
Komşularına avrupada hastanede olduğunu söyledik
Bu StanIey DanieIs. Burada amerikan konsolosu.
BiIIy, Biz elimizden gelen herşeyi... yapacağız seni buradan çıkarabilmek için
Bu Necdit YesiI, senin sorduğun avukat.
Nasıl hisler içerisinde olduğunu biliyorum, fakat telaşlanmamalısın.
Doğru mahkemeyi ve doğru hakimi elde edicez.
Herşeyi ayarlıyacağım, sadece doğru olanı.
Anlıyorum eğer kefareti alırsan, sınırı geçmek kolay olacak.
Bu bizim yapmaya çalıştığımız şey. Ben eyalet temsilcisine konuştum.
Şu anda, Türklerle ilişkimiz iyi değil. Nixon hayalkırıklığına uğrattı.
- En iyi bahsimiz burada. - Baba, bunu sana geri ödiyeceğim.
Para önemli değil, BiIIy. Bu aşamada değil.
- Nereden buldun bu topalı? - Ayak bieğim döndü.
- Nerede kalıyorsun? - HiIton.
- İstanbulu nasıl buldun? - İlgi çekici bir yer.
Yemek berbat.Restorantlarda satılan pislikler ...
Tuvalete gitmem lazım. Tuvbaleti görmelisin.
Akşamları he hiltonda yemeğimi yiyeceğim. Dana eti,Fıransız kızartması ve ketçap.
BiIIy ...
- Bunu niçin yaptın? - Para için.
Biliyorum sizlerin bu kahrolası şeyi içtiğini ve bizler içki içiyoruz, -
- ama bunu sınırın karşısına almak, çok aptalca.
Biliyorum.
Baba ... beni buradan dışarı çıkar.
Sana söz veriyorum. Sadece sıkı otur.
İzin verin Mr. DanieIs ile çalışayım ve Mr. YesiI de burada.
Biz seni dışarı çıkaracağız, ,tamam mı?
Hey, BiIIy ... tamam mı?
Tamam.
- Davacı ne söyledi? - Önemli değil.
Biz durumumuzu hallettik.İyi konuştun. Hakim seni sevdi.
Mr. Hayes, Hakim geri geliyor.
- Dört yıl, iki ay. - Dört yıl mı?
Rica ediceğiz.
Büyük bir ihtimal iyi davranıştan dolayı düşecektir. Bu sadece sahiplik için.
Davacı kaçakçılık için hayat boyu hapis isteğinde bulundu.
Dürüst olmak gerekirse, Mr. Hayes, Bu büyük bir zaferdir.
İyi zamanda, Üç yıla düşer.
Ve böylece rica gerçekleşir.
DanieIs ve YesiI herikisi de senin için çalışıyor.
Seni transfer etmeye çalışıyoruz.
DanieIs bu aylarda politik bir affın olbileceğini düşünüyor
Pekiala, BiIIy ...
Biliyorum zor bir şeymiş gibi görünüyor, ama biz seni dışarı çıkaracağız.
Sana söz veriyorum. Aptalca bir şey yapma.
Onlar senin hapis sürenle oynayabilirler.
Pekiala, şimdi ...
Bankaya $500 yatırıyorum. Başka ihtiyacın varsa bana derhal yaz.
Burada yemek, tatlı,yazıcak kağıt, -
- kitaplar, sigaralar, çorba, diş fırçası var ...
30 yıldır sigorta sattım.
Şimdi, kendi oğlumu göreceğim ...
İsa aşkına!
Senin yerinde olsaydım ... Orda olurdum.
Seni seviyorum, Baba.
Oğlum kendine iyi bak, yoksa kahrolası kafanı kopartırım!
Sevgili Susan, 1970 den 1971 e girdik.
Buraya doğru sürüklenebilirsin ve hiç bir zaman gitiğini bilemezsin.
Şimdiye kadar yavaş yavaş yok olabilirsin, nerede olduğunu artık hiç bilmeyeceksin.
Yalnızlığın bir fiziksel ağrı olduğunu ve hertarafımıza ağrı verdiğini anladım.
Türklere göre Herşey "şöyle böyle".
Anlamı "bunun gibi, şunun gibi. " sen neler olabileceğini hiç bilemezsin.
Bütün yabancılar "ayıp. " hepsi kirli düşünülmüş.
aynen homoseksüllik de, ama ne zaman şans bulsalar yaparlar.
1,000 şey var ayıp olarak.
Birini bıçaklayabilir veya vurabilirsin ama yalnız bel altından.
Birini kıçından bıçaklamak Türk öcü olarak bilinir.
Biliyorum sana aptalca geldiğini, ama bu yer salakça.
Bir gün, Birisi(bir genç) tecavüze uğradı.
Daha sonra dört en pis çocuğu seçtiler.
Rıfkı da vardı.Nekadar onu tanıyorsam o kadar ondan nefret ediyorum.
Bu bok için $1 0 mı? Seni domuz.
Türkiyede hiç domuz yoktur.
- Bu pislik bok ya. - Hayır iyi birşey. iyi bok.
- Seni büyük bok. - Evet ben,büyük bok.
Sen bir pisliksin.
Senin neyin var? hangi cehennemin dibi birşey bu, adamım?
Sen benim işime girme, Ben senin işine girmem.
Sen herzaman işime bok oluyorsun. Sen adi çay yaparsın.
- Sen bizim eroinimizi yürütüorsun. - Senin için özel çay yaparım.
Biz kardeş gibi yaşamalıyız. Burada beraber olmalıyız.
Elde ettiğin para için, aslında hiçbirşey eldeetmiş sayılmazsın.
- Amerikalısın, bilmiyorsun. - neyi?
Köpek köpeği yer.
O seni boka batırmadan sen onu boka batıracaksın ve enson sen boka batıran sen olmalısın.
Sakinleş.
Egbert ... solmuş kedi.
WiIIiam!
iyimisin?
Yeni amerikan büyük... elçisi senin durumunu izliyor.
İlerleme olduğunu söylüyor. Sigara?
Ama yeni bir yol daha var ...
... daha mümkün olan.
Uygun miktar para için, On memuru senin kağıtlarının-
- izini kaybettirmek için ayarlamak mümkün, Ankaradaki yüksek-
- mahkeme senin hapis süreni onaylamadan önce tabiki.
Hatalarını anladıklarında sen çoktan yunanistanda olacaksın.
Ama ben yasal hapis süresi el değiştirmeden önce harekete geçmeliyim.
Ve bunun için bazı resmi ödemeler yapmalıyım.
Ne bu?
Hapisaneye mavi parmak izleri, adamım.
Hastanede işte bu alman mimar vardı.
Copyalamama izin verdi.
Aaa...ne kötü bir Xerox makinan yoktu.
Buradan iki çıkış yolu var.
Biri çatının üstünden, fakat bu biraz riskli.
İkincisi ise, sana ihtiyacım olacak, ve buda altan.
Bir tünel mi yani?
- ciddimisin sen? - bu StaIag 1 7 değil.
İşte senin yanlış olduğun nokta. tünel zaten kurulu.
Onları silahları sakladığı bir alt giriş var.
Aşağısında Hıristiyanların kurduğu ve ölen insanların konduğu mezarlar var.
Burada tam onların üzerinde oturur durumdayız.
krautun dediğine göre bir tutam maden kuyuları ve oklar varmış.
Onlar sanki dilsiz bekleyiciler gibidir,bütün şu duvarın arkasında.
Birisi şu bizim duşun yanında.
Eğer oraya gidersek, mezarların içine inmiş oluruz.
Üçümüzün çalışmasıyla,çok zamanımızı almaz.
Yemin ederim bir kaç ölü hıristiyanın aşağıda şarkı söylediğini duydum.
- Beni korkutmayı bırak, adamım. Tamam mı?- Şafta nasıl gireceğiz?
Üç kere vuracağız sonra ölülerin arkadaşları olduğumuzu söyleyeceğiz.
Bunu beraber yapacağız ve Hiç bir mide-kafa metearyaline ihtiyacımız yok.
Anladın mı beni?
- Duvarın içinden geçeceğiz. - duvarın içinden mi geçeceğiz?
evet öyle yapacağız.
Hiç dayanılı malzeme yok bu duşa ait duvarda.
Çok yumuşak bir yapısı var aşağı taraftan bakıldığından.
Nerdeyse itsen kırılır.
Yapacağımız bütün şey ...
Sadece senin tornavidanı kullanarak havanı kazımak ve dışarı çıkarmak.
Üç taş parçasını çıkartıp sıkıştırıp ezmek...
Böylece kıçımızı şafta sokmak.
- Bu iki günlük bir operasyon. - Peki mezarlarda ne yapacağız?
Aşşağıda onlardan metrelerce var.
- Sen kahrolası bir delisin. - Onlar biryere gelmeliler.
Hiç mezar bulamayacaksın, bölüm 13 de durmak zorunda kalacaksın.
BiIIy ... tünel mi çatı mı?
Duvarı unut. Rifki herzaman oradadır.
- çatı korunuyor. - şafta girmeme yardımcı olacaksın.
Eğer yakalanırsak,Şafta gidicem.
Bu sefer belki üç belki üçten fazla yıl yatarım
Boşver o zaman. Kendi ölümünü kendin seç.
Ben kendi kendime bunu yaparım. Ben buradan çatıya ulaşırım.
Hayır! ben yapamam!
Sevgili Susan,Jimmy yakalandı ve çok kötü dövüldü.
Çok katı bir fıtığa yakalndı ve testilerini kaybetti.
Aylardır sanatoryumda bulundu.
Kıyasladığımızda,benim problemlerim küçük görünüyor.
Ama iki buçuk gün geçti...
Türkler yavaş yavaş... benim hayatımı tüketiyorlar
- Niye saçını kısa tutuyorsun? - Benim bundan nefret ettiğimi hatırlatıyor burada.
Hapishane, manastır, manastır hayatı, kafes.
Hapishane ...
- Tamam. - Diğer türlü düşündüm.
- Hangi dğer türlü? - buranın dışarısı.
Ben sanatoryumdayken sadece bir koruma görevlisi vardı görev başında.
- Buradan çıkmalıydım. - Niçin çıkmadın?
Yürüyebildiğim sürece, beni geri buraya attılar.
- Ne şanslısın. - sana söylüyorum, BiIIy ...
Sanatoryumun diğer bölgesinde hiç koruma görevlisi yoktu.
- Kim vardı? - Üç genç.
- Ne problemleri vardı ki? - bilmiyorum.
- Sanıyorum ülmüşlerdi. - öyle görünüyordu.
Gidiyorum. Bu DanieIs! Türk adaleti yine bunu yaptı.
Beni dışarı çıkaracaklar.Jimmy, evime gidiyorum!
Aman Allahım! ''Gidiyorum.''
Yanlış olan ne?
Otur, BiIIy.
Korkarım senin için kötü haberlerim var.
- Babam? Annem mi? -Hayır
- Yeni bir duruşman olacak. - Ne demeye çalışıyorsun?
Savcı itiraz isteminde bulundu senin hapis kalma hükmünde.
O, kaçakçılık esareti istedi.Ankara mahkemesi bunu gözden geçirdi.
Bu yapılan bir örneği herkes istemiş gibi görünüyor. yani senin cezanı yüklenen bir kimse.
Mahkemenin hapsi red ettiği haberi bize ulaştırıldı.
Mahkemede 35 hakim vardı.
28i ömür boyu hapsi destekledi.
Daha küçük mahkeme olan istanbuldaki kararla uyuşmak zorunda kaldı.
Hakim seni seviyor. Ve babanı bunda haberdar etti.
hayat diyerek neyi kastediyorsun?
- Ne için hayat? - BiIIy!
53 günüm kaldı!
Yani şu an benim konuşma zamanım.
Benim söyleyeceğim ne var?
Bitirdiğim zaman,suçum için beni hapsedicekler.
İzin verde şunu sana sorayım:
suç nedir?
Ceza nedir?
Zaman'dan zamana ve yerden yere göre değişir görünüyor.
Bugün yasal olan yarın birden yasadışı oluyor.
Yasadışı olan ise yasal çünkü herkes onu yapıyor.
Sen herkesi hapse atamazsın.
Ben bunu doğru yada yanlış olduğunu söylemiyorum.
Söylediğim şey bu işin böyle yürüdüğü.
Üç buçuk yılımı hapisanede geçirdim.
Bence yaptığımın cezasını yeterince çektim.
Eğer beni yeniden ve daha fazla yıl hapsetmek senin düşüncense...
Avukatım ... çok iyi birşey. O, ''sakin ol, BiIIy.''diyor.
''İyi ol. Sana af ve rica getireceğim.''
Üç buçuk yıldır bu böyle devam ediyor.
Onla oynuyor bulunuyorum çok iyi. ben iyiyim
Şimdi artık iyi olmaktan bıktım. 53 gününün kaldığını söylemiştin.
Benim yüzüme 53 gün deyip duruyorsun, sonra başka biryere koyuyorsun.
Ve sen!
Keşke şu anda benim durduğum yerde sen dursaydın.
Böylece bilmediğin birşeyi öğrenirdin.
Affet!
Haklı bir toplumun af düşüncesine dayandığını anlayacaksın.
Hklı olma duygusu ve adalet oynar...
Ama sanıyorum bu bir ayıya tuvalete sıçmasının sorulması gibi bir şey.
Domuzların dünyası için, kesinlikle onları yememen çok komik.
İsa alçakları affeder ama ben yapamam,asla...
Nefret ederim
Senden nefret ediyorum.
Senin ülkenden ve insanlarından iğreniyorum.
Kızlarını ve oğullarınI si... çünkü hepsi domuzlar.
Sende bir domuzsun.
Siz hepiniz domuzsunuz.
Ellerim Ankara'ya bağlı.
Seni hapsetmeliyim, WiIIiam Hayes, Eğer hapsedilirsen -
- 30 yıldan aşağı yemezsin.
İnşallah çabuk geçer.
Eski lstanbul blues a gidelim
Eski lstanbul blues?
Bana 30 yıl verdiler
Kaybedeceğim birşeyim kalmadı ...
Seni dışarı çıkaracağız. Söz veriyorum.
Aptalca birşey yapma. Seni hapis sürenle oynayabilirler.
Tam sınırda paçayı elevermiştim ...
Yapabileceğin en iyi şey kıçını bu kahrolası yerden çıkarmak.
Yapabileceğin en iyi yoldan giderek...
Hey, Buldum sanrım. Buraya gel.
Şunu dinle. Bir şey duyuyormusun?
Sana söyledim, alçak herifler. Bana inanmadınız.
Aşağıda tut.
Nekadar yumuşak olduğuna bak. kolay olacak.
Git ve al Rıfnın pokerini fakat sakın onu uyandırma.
Gerçekten çok yumuşak. Geliyor.
- Jimmy, O,eliyor. - Burada,kullan şunu.
Bak geliyor, hakkaten kolay. İşte ortaya çıkıyor.
Düşündüğümden kolay. Bebek oyuncağı...
Geliyor.
Tereyağı gibi...
Hey, Max. Rifki.
- Rıfkıyı kontrol etmeye devam edin. - Herşey yolunda...
- İzle şunu. - Burdan çıkmak istediğini düşünüyordum.
- Çok gevşekler. - Deniyelim.
- Fıtığını seyret. - s...
- Tamam mı? Anladın mı? - Evet.
İşte bu. işte saft.
Geliyor.
Herşey yolunda.
- Haydi gidelim, BiIIy. - Çok geç oldu. Hazırlanmadık.
Yarın gideceğiz. zaman çok geç...
Haydi şunları yerlerine geri koyalım. Yardım et bana.
Neyse... sabah olmadan geri dönmeliyiz.
Herşeyi aldın mı??
Haritalar, tren yolları, otobüs kalkış ve varış levhası...
Tamam o zaman, Haydi şunu yapalım.
- Görebiliyormusun? - Hayır.
Haydi, Max, kıçını şurdan aşağı indir.
İstanbula gider, bebek.
İzle şunu. Sen oraya nasıl gideceğine bak(düşün).
İyimisin? Şu direkten aşağı in ve karşıya geç.
Dehşet verici.
- Tamam, bu tünel. - Haydi gidelim.
Haydi, Max.
S..! Bu ne? Kahretsin!
Kahrolası! Bu sonumuz. Türkler buarayı bloke etmiş olmalılar.
Allah kahretsin!
BiIIy!
- Şimdi hangi bok şeyi yapacaksın? - Saat kaç?
4:30.
- Geri dön. - Şaka yapıyor olmalısın.
Geri gideceğiz, kapatacağız, yarın tekrar geri geleceğiz.
Her akşam, taa ki buradan dışarı çıkana kadar.
Buradan dışarı bir yol olmalı.
BiIIy, buldular. Rifki.
Yapma, yapma.
Sizin beyinlerinize tüküreyim..
İyi! güzel. Adam adama.
Bitirdiğimiz zaman,Hamidou'yu kıçına bir tekme vurması için getireceğim.
Haydi gidelim, Max. Haydi.
- Ne yapacağımı biliyorum. - Ne?
- Onun boğazını kesiceğim. - Kimin?
Rifki.
Ne kaybederim? neyse, hakkaten zevk alıcağım.
Niçin oturmuyorsun? Sen kimseyi öldürebilecek biri değilsin.
- Ben onun kahrolası bozğazın kesmek istiyorum. - Çok tan kesildi bile.
O zaman onun toplarını keserim.
Biliyorsun, Eğer Rıfkıyı gerçekten incitmek istiyorsan ...
Parası. Çal onu böylece hayatının can damarını çalmış olursun.
Elindeki herşeyinin uçup gittiğindeki yüzünü tahmin edebiliyormusun?
- Nereye sağladığını bir bilsek. - Nerde olduğunu biliyorum.
Max ...
Para?
Them ham saklar hemde bulabilir, diye düşünüyorum
Onu gördüm büyük bok!
Ona akşamları geç vakitlerde bakar.
Onunla konuşur.
Nerede?
Max, nerede diyorum?
Para, nerede?
Radyosunda. Radyosunun arkasında.
Niçin hiç radyosunu açmıyor sanıyorsun?.
- Hiç bir tane elde edemedi. - Yakın zamanda sokaklarda...
Hiç arkadaş yok, hiç para yok, bir süre düşman var.
- Şunu içiceğim. - Bende.
- Jimmy'ye birkaç haberim var. - Gerçekten mi? Ne?
Onu hastaneye gönderdiler. Yeniden fıtığını yardılar.
- Kahretsin! - Sanırım konuşamaz.
- Rifki'ya bak, bir giyisi giymiş. - Belki de yeni bir işe girdi.
İsa aşkına! Tekrar olmasın.
Eroin.
Şaka yapıyosun! Ben mi?
Ben ona hiçbirşey satmadım.
Rifki yalan söylüyor. O bir yalancı!
Rifki!
Cigare, cigare, s'il vous plait. (bir sigara rica ediyorum)
Lütfen, beni dinle.
Kusura bakmayın, seninle konuşmak istoyordum.Amerikelısın değilmi.
Evet, Amerika. İsmim Ahmet.
HARVARD ve OXFORD ta felsefe okudum.
Vianada da bulundum, ve şimdi buradayım ve eğitimime devam ediyorum.
Beni buraya koydular. Küçük bir çocoğa tacavüz ettiğimi söylüyorlar.
Beni hiç serbest bırakmayacaklar. Seni de bırakmayacaklar,hiç.
Seni bırakacaklarını söylediler, ama aslında kalacaksın.
Biliyorsun, hepimiz bir fabrikadan geldik.
Bazen fabika yanlış, çalışmayan makinalar yapar..
Kötü makinalar aslında kötü olduklarının farkında değillerdir..
Ama fabrika senin iyi çalışmayan makinelerden biri olduğunu bilir.
Bence bugünlük yeteri kadar konuştuk.
İyi geceler diliyorum.
Aman allahım!
BiIIy!
Sana ne yaptılar?
Ailen iyi.
Senator BuckIey senin yerine özel ricada bulundu.
Seni oyunda piyon olarak kullanıyorlar Nixon ve türkler arasında.
Melktuplar içeri geliyor. İnsanlar önem veriyor.
Ne?
Çıkar şunu.
- Kendini ...yapacaksın - çıkar şunu.
S'il vous plait.(lütfen)
BiIIy ...
Keşke senin için daha iyi yapabilseydim.Lütfen yapma.
Yapma.
- Susan. - Evet, BiIIy.
Seni seviyorum.
Baban senin için bunu bana verdi.
Burada annenin,babanın, Rob'un ve Peg'in resimleri var.
Ve arkasında eski arkadaşının yani Mr. Franklinin resmi var.
Hatırladın mı? Bankadan.
Şu anda yunanistanda. Bir bilet aldı.
Senin için onlara vereceğim.
Onlara güvenme. Sadece kendine güven başka hiçkimseye değil.
Zamanını aştın. Burada kalırsan, ölürsün.
Buradan beraber çıkmalısınız. Kesinlikle buradan çıkmalısınız.
İyi sabahlar, Amerikalı arkadaşım.
Bu yoldan giderseniz başınız belaya girebilir.
İyi bir türk herzaman sağdan yürür.
Sol taraf komünistlerin. Sağ iyi taraf.
Diğer yoldan gitmelisin.
Diğer yol iyidir.
Nereye gidiyorsun? Niçin yürüyorsun vasuta tercih etmiyorun?
Sorun nedir, amerikalı arkadaşım?
Kötü bir makina hiçbirzaman kötü olduğunun farkında değildir.
Halen kötü bir makine olduğuna inanmıyormusun?
Kendini bilmek Allahı bilmektir.
Fabrika biliyor, seni buraya koymalarıda bunu gösterir.
- Zamanla anlayacaksın.- Ben zaten biliyorum.
Sen kötü bir makinasın, buda fabrikanın senin niçin burada tuttuğunu gösterir.
Nasıl bildiğimi biliyormusun?
Biliyorum çünkü ben fabrikadanım.
Ben makinaları yapıyorum.
Max.
Max!
Ben uzaklara gidiyorum. Buraya sana veda etmeye gelmiştim.
Görüyorsun, eğer burda kalırsam, öleceğim.
öleceksin. ölme, Max.
Lütfen, ölme.
Senin için geri geliceğim.
Sen bana bağlısın.
Beni sanatoryuma götürmüyorsun!